Fuda Takeshi from Junior 3A, Aoba No. 1 ,
was drown in the summer camp by the beach.
Kudou, the lawyer in charge,
told me to help up, since it is my alma mater.
The students kept asking me when
they could go for offshore swimming.
I said wait.
So let's take it you have forbidden them from swimming.
I know it's a lawyer's job to safeguard the client's benefits.
But...
It was Takeshi who suggested to go for a swim.
Is that right?
Even if you sue the school, they might not pay.
I'm not talking about money,
I’m talking about life.
Let's not wait. We'll hold a press conference.
Please wait. Mr. Fuda has agreed on anything.
That's why we must hold it now.
Once it's announce, it'll become fact to the public.
How can it be so?
The sea was stormy that day.
We cancelled the plan to go offshore swimming.
We even forbade the students from going near to the sea.
Ezuma was trying
to ignore the victim family and hide the truth behind.
And Kudou.
Please have a look at this.
He was bullied.
This might not be just an accident.
Even then, do we still have to give our priority to the client?
A lawyer's righteousness
is to do anything for our client.
I can't forgive this.
Let me see the dictionary again.
I just want to confirm.
What are you doing?
Stop it!
This is for your own good.
Do you know what consequences you have to annoy Kudou?
Don't you even care if you lose your job?
You're too over.
What you're doing
is pushing the fault to the school.
He went to the sea himself anyway,
and the school's reputation can be saved.
But.
How are you going to end this?
Hey.
Are you listening?
Domoto?
This is on Fuda's table.
This must be his.
Orihon?
It might be ruined.
Fuda is dead, but no one is saddened by the news.
Fuda was not bullied.
I must go and ask.
You fool! What are you doing?
I can't agree with what Kudou is doing.
Katase, so are you.
Thanks for tearing it.
Hey.
A young boy with future,
disappeared into this world within one day.
How can we not see to it?
I am Domoto Akari, the new lawyer.
As a lawyer, I want to find out the truth.
Passion for justice Episode 6.
Orihon.
Sorry.
I don't want to talk to you.
They made me lock the classroom door.
They will get angry if you don't be quick.
Well...
This is yours, isn't it?
Sorry, it's all torn.
I thought Fuda was being hated because he had been bullied.
Fuda
bullied you before, didn't he?
Not only me.
Orihon.
Why did you bring any money?
Hey! [ Rizun Subtitle Work Team ]
Let's play boxing!
The loser has to pay.
This is fair, isn't it?
Hey.
You fight with him.
Huh ?
Me?
No nonsense. You will be the one!
I will teach you what you don't know.
You don't punch like that.
Fuda always picked a fight with us
when he felt like it.
But I heard he's an outstanding student.
He knew how to fake it in front of the teachers and parents.
What is it?
Don't you get it?
It’s not that.
I’m interested in this. Please tell me more.
Right?
He was a big liar.
He always pretended to be sick and took rest in the sick bay.
He's not an outstanding student.
I see.
What are you doing, Domoto?
Teacher.
Orihon.
You may leave.
Please don't do that again.
Teacher,
there was bullying at school.
This is impossible.
Fuda had been bullying his classmates.
Why are you pinpointing this?
Are you trying to ruin me?
How could it be?
Let me leave.
Good job, Domoto!
Huh ?
We've just been informed that
Fuda's parents have hired their lawyer to sent in for a trial.
Sending it for a trial?
They are asking for 1 80 million to be paid within a week.
If we don't pay, they will sue us.
If we pay it means it's the school's
responsibility for the death.
It seems that we just have to go to court.
Thanks to Domoto.
We have just found out the reason behind
everyone's hatred towards him as a bully.
That's right.
So no students will give testimony that is on his side.
All the witnesses are on our side.
They will have to work hard to find their witness.
Your information is very useful.
Thanks for the help.
Wait, l...
Are you suing the school on the bullying?
That's not what I planned.
What do you want to do?
I'm...
It means nothing to go on investigating.
Why is it so?
The client didn't tell us to do that.
Even when we go on court, there's nothing much you can do.
But...
What can you do as a staff from the Legal Aid?
Thank you for your effort.
Thank you.
Domoto.
This is good.
What do you mean good?
It’ll be worse if you keep on being so impulsive.
I’ve seen everything.
Kudou is helping you.
Let's go for a drink next time.
Bye.
The bullying is clear.
One is dead.
Can we just ignore the fact?
What do you mean fact?
Huh ?
It’s all because he had been a bully!
There's nothing to do with this, is there?
Or you mean
the school has the responsibility on the bullying?
So you thought you're a detective.
I can't do anything even if this is the truth.
It’s not a good thing that
your purpose in work is for self-satisfaction.
That's not self-satisfaction.
You should think for yourself.
What you're saying is the job of Fuda's lawyer.
Why don't you quit if you want to investigate on this?
Please calm down.
There are many applications.
What are you doing, Sugisaki?
I heard you introduced them the lawyer to Fuda.
This is breaking the rules.
The newcomer keeps bugging us on finding out the truth.
You blocked all the ways.
It’s getting exciting now that the things are getting big.
How much longer are you going to condescending Emuza?
I heard the attention span is around 90 minutes.
What?
And Domoto, you look at the dictionary every 20 minutes.
You're timing me.
Are you going back?
Isn’t there still Mr Kuramoto's case?
It’s been since we had overtime last time.
Sorry, it's all my fault, isn't it?
It happens to be so before.
But I have do extra work for others.
That lawyer used to be a big fool!
A fool?
Saying things like not to lie to oneself,
and he's exactly like you !
Domoto, why did you become a lawyer?
Where has your passion you
showed when you're first here gone?
If you quit, you'll only create trouble to us.
Isn’t it your fault to cause all the troubles to me?
I trusted you.
I’m home.
What are you doing?
I saw it!
Look how the shiny little fellow crawl!
Hah?
It’s a cockroach !
Is that real?
I’ve seen it. I’ve seen it!
Why do I have to lie to you at this point?
You're over sensitive.
I must find it out.
I won't just quit like that.
Work on it.
Akari!
Not only cockroaches,
you can't escape too.
Huh ?
What a dull poker face?
What is it again?
Nothing.
I told you nothing happened!
Don't stare at me.
Don't give up!
Huh ?
Lost to yourself!
Here it comes. Right behind you !
Where is it?
Where?
Ah, accept it!
Got it!
Akari, bring me the vacuum machine.
Ok.
Hurry!
Ok.
Fuda has many faces.
Manipulating the politics...
a kind, caring son.
Please turn to the next page.
An outstanding student.
And very competitive.
Which one is the real Fuda?
The sick bay?
Teacher.
Hmm?
Can I throw this away?
The flowers are withered.
Teacher.
Yes.
What's the next lesson?
I think it’s English.
This is bad.
I heard that Fuda
always came to the sick bay.
What he wanted was to escape the lesson.
I could see that.
Yes.
Especially in summer.
During the swimming lessons,
he would complain that he's sensitive to chlorine.
Chlorine?
The disinfect in the swimming pool.
Even though he's lying,
but I could tell he didn't want to attend the lesson,
so I let him rest.
What is it?
Nothing. Thanks.
Is there anything I can help?
May I ask one question?
I have nothing to talk to the opponent lawyer.
I quitted the team.
Why are you still investigating then?
I don't think Takeshi's death is of natural.
Tell me,
wasn't Takeshi not good at swimming?
He worked hard on everything.
I’m not sure about this.
But he's always been a bad swimmer.
Is there anything to do with it?
No.
Thank you.
The sea was stormy that day.
Why did he go to the sea if he wasn't a good swimmer?
It’s an accident drowning.
Mr. Otsuka, you just follow what
we told you when you speak at court.
Sure.
There you go.
Please note this down.
Note down even anything that is not right.
No problem.
Huh ?
It’s the court's job to decide if your testimony is real.
We'll tell you about the contents.
Please check on the first page.
Mike, Yazawa.
I would to ask you about Fuka.
Hmm.
It was Fuda who suggested for a swim, wasn't it?
Yes.
Don't you think it's weird?
What!
Fuda couldn't swim.
What are you talking about? He could!
He's just not very good at it.
The sea was so stormy that day,
would a bad swimmer like Fuda want to go for a swim himself?
Let alone having a competition with you all.
He could have gone through secret training on his own.
He was good at front stroke.
Let me ask you again.
I heard that Fuda was a bully in class.
Did he every bully you all?
I’ve asked what l shouldn't have asked, haven't l?
We're busy with something else.
Let's go.
Mike and Yazawa are lying.
You're still with the case.
The two might have killed Fuda.
Murder on revenge.
I think many had been bullied by Fuda.
The two might have...
We'll have to launch a report at the police then.
But there's no definite evidence.
If we don't go on investigating...
Just leave this to the police.
There will be no meaning then.
I want the two to surrender.
What?
If they have really killed Fuda, I want them
to surrender themselves for the sin they have committed.
That's why I said you're doing this for yourself.
Surrendering will help reduce their sentence.
We must find out the evidence before the thing is revealed.
Hello, this is the Legal Aid.
I’ve got it.
Domoto,
Aoba No. 1 contacted us,
saying Domoto has been questioning
the students for the case.
You have nothing to do with the case.
What do you want?
Because...
Domoto,
if you insist on doing things your own way,
what do you think will happen
if you bring damages to the client and Emuza.
You'll have to bare all responsibilities on your own.
No one will protect you.
Nor will we.
Domoto, you can see through people.
These are black roses.
It helps to relieve you from exhaustion.
Miss Kuramoto.
Thank you.
Tastes good.
Great!
You'll be fired if you keep in contact
with the school.
Really?
But I don't want to quit like this.
What would you do, Miss Kuramoto?
Taking all the actions without control.
I can neither lie to myself.
Once I heard we lost Fuda Takeshi,
I commanded the students to look for him.
One student...
The classmates hated Fuda,
but one cared about him.
That could have meant...
I have to leave now...
I want to ask you something about Fuda, Teacher.
Domoto...
When the incident took place, that day,
who was the first student
who came to inform you about Fuda's missing?
I can't tell.
Mr. Otsuka.
It’s unfair to Fuda.
That student might have seen
what happened when Fuda was drowned.
Teacher.
Fuda is missing.
Orihon...
Orihon.
I know nothing
about Fuda.
Sorry I didn't realize it when I met you last week.
There's something l want to ask you about.
I saw Mike and Yazawa
handing in the goggles and mask to Fuda
and asked him to go along for a swim.
I thought it was strange
because the teacher had told us not to go to the sea.
Then the three of them went to swim.
After a while,
they got near Fuda and took away his mask.
then they...
Mike and Yazawa took Fuda up to the shore.
Fuda was dragged along
with his face towards me.
I used to wish he die one day,
but I never thought of killing him.
I wanted to shout then...
It’s not your fault.
Nothing. It’s not your fault.
Mr. Otsuka has contacted me.
What have you done?
The lawyer has talked to Orihon.
What to do?
Calm down. No worries we can handle this.
Got it?
I want to persuade the two to surrender.
Are you serious?
You might get sacked if you do that.
Leave them to me first.
Katase...
I’ll try to talk to Kudou first.
But.
Trust me, we can figure a way out.
What do you think we should do now,
if it's not an accident but a murder?
What do you think we can do to protect the school?
How could you answer me as a lawyer?
Mediation.
I think Kudou has been working on
having the school to admit their dereliction
and pay the Fudas 100 million.
How can it be so...
The school might have to be closed
if the media know about the bullying and the murder.
The school will face a less damages if there's a mediation.
As their lawyer this is the way out.
Is it right to hide the truth?
Think about it!
Who will be pleased if the truth is discovered?
We will lose a good boss at the law firm,
the boys will be come murderer.
Moreover, how are you going to talk to Fuda Takeshi's parents?
Could you be telling them, ''Your son is a big bully!''
Can you say that?
But a murder is a murder!
What are lawyers to have their faith on
if we can ignore laws like this?
Murder is not allowed no matter what.
Someone has to tell them this.
Where are you going?
I have to tell them to surrender.
Impossible.
This is for Mike and Yazawa's future.
I can't ignore them just like that.
That's why I became a lawyer.
Domoto.
There's no use to stop me.
Didn't I tell you not to do things your own way?
Let's go!
Yes.
You didn't kill Fuda Takeshi,
the school is bearing the responsibility.
If Fuda's parents receive the compensation,
the incident shall be ended here.
So this will be seen as an accident,
and you won't be the murderers.
Do you know what I mean?
Kudou.
Domoto.
So even there is a witness,
I can protect you if you don't admit to your crime.
So don't worry.
What do you mean?
We didn't kill anyone.
Right?
Then you can leave.
Wait a minute.
She has something else to tell you.
Sugisaki.
I want to listen to what she says.
Just a while.
Is it right to cover things up?
Domoto, are you going against Emuza?
Kudou is such a pain.
I understand that you're not happy
that you'd been bullied by Fuda.
I felt the same
when I first started the job.
It’s was sad, full of regrets and hatred.
But,
murder is not allowed no matter what.
Do you get it?
No one stop Takeshi before.
My hand hurts!
Hey,
Mike, Yazawa.
Your turn to hit it!
Hey!
We can't let him live on.
He's a worthless person who only hurts others,
Neither the teachers nor the parents
got to see the real him.
They are all fools!
What's wrong
that we killed him for everyone else?
Everyone is glad that he's not around.
We can consider it lucky!
No one is glad.
Aren't you the
most painful ones?
It’s ok to admit the ''pain.''
I’m really sorry.
Please give ways.
Until now,
I must bear my responsibility.
I have the duty to take away their pain.
There are new clues on the drowning accident of
the 15-yr-old Fuda Takeshi, Junior 3A student from
Aoba No. 1 Private School, Koganei, Tokyo.
Two classmates who had been bullied by Fuda Takeshi,
planned and killed the teenager.
Domoto create problems by acting her own way,
but I think she has grown in somewhere.
I realized the reality as I work with you.
Lawyers don't have to put on a show.
She should have understood
for all the facts lying before her.
Right.
But...
Her words carry certain power
that arouse anxiety in the other party.
For Domoto Akari,
I would think a dismissal serves her right,
for all the loss
she brought for Ezuma due to her actions.
Right?
It’s a bit too much.
What do you think, Kudou?
I apposed the dismissal.
Right?
My penalty is lighter than I thought.
They gave me a serious warning and that's all.
Katase works on for the school
to rebuild its reputation.
When the murderers are arrested,
Mr. Fuda move,
since he received isolation
from everyone after the fact that Fuda Takeshi as a bully
was made known.
Who have I saved?
It’s scary, and I dare not recall.
Once I think about it, I feel like I should quit law.
One thing keeps me thinking,
move on !
You are Tomita Daisuke,
sentenced to 7-year imprisonment
for raping and now released.
Sugisaki Riichiro was your defendant
from Emuza Law Firm.
When I was serving in jail, I kept wondering
why must I be in jail.
Why is the same crime repeated?
I had to bear the main responsibility,
but it wasn't only me.
If I wasn't that guy who told me to...
Do you need our help?
Yes.
A young girl being raped by a minor male.
It’s raping.
He wants a defendant.
Domoto, why don't you try?
Yes, of course.
This is the toughest so far.
Are you ready?
Yes.
DVD Subtitle by Rizun Subtitle Work Team
Sub-Ripping : EchPiEl